Results for i su indicazione del translation from Italian to English

indicazione del risultato
indication of result

indicazione del copyright:
declaration of copyright:

i-su)
i-sv)

indurre il vomito solo su indicazione del medico.
induce vomiting only if indicated by the doctor.

non interrompa il trattamento se non su indicazione del medico.
do not stop unless your doctor advises you to.

menù per bambini su indicazione dei genitori.
special menu for children.

nel 1477, su indicazione del magnifico, acquistò villa di castello.
in 1477, on the advice of the magnifico, he also purchased the villa di castello.

su indicazione del governo sudafricano, si stanno già costituendo delle reti.
according to information received from the south african government, networks are already being set up.

le quote ed i contributi associativi versati volontariamente o su indicazione del consiglio sono intrasmissibili e non rimborsabili.
the shares and the joining fees given independently or on request of the committee are non-transferable and unredeemable.

colori specifici su indicazione del cliente sono disponibili previo accordo su quantitativi minimi.
specified colours are available on request, subject to minimum quantities to be agreed.

il termine, mi pare, venne introdotto su indicazione del gruppo di lavoro di esperti del consiglio.
it was a word included, i believe, at the behest of the council 's working party of experts.

quando il trattamento con noxafil viene interrotto su indicazione del medico non dovrebbe verificarsi alcun effetto.
when noxafil treatment is stopped by your doctor you should not experience any effects.

quindi su indicazione del mio legale mi è stato indicato uno studio specializzato in questa tipologia di vertenze.
therefore, on the advice of my lawyer, i was appointed to a firm specialising in this type of dispute.

a cancún, fischler e lamy proposero l’ abrogazione totale delle sovvenzioni alle esportazioni su indicazione del parlamento.
in cancún, it was at the behest of the european parliament that mr fischler and mr lamy proposed that these export subsidies be suspended outright.

se sviluppa o se è probabile che sviluppi tumori del sangue non deve utilizzare filgrastim hexal, salvo su indicazione del medico.
if you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use filgrastim hexal unless instructed by your doctor.

gemata è in grado di fornire qualsiasi tipo di cilindro fotoinciso con disegni scelti da un ampio catalogo o realizzati su indicazione del cliente.
gemata is capable of supplying any type of photoengraved roller with selected designs from this large catalog or particular designs from the customer.

il direttore, su indicazione del presidente e del comitato, è responsabile esecutivo della gestione dell’attività operativa dell’ iahm.
the director, on the indication of the president and the committee, is the executive responsible for the management of the association’s operative activities.

la sezione inoltre, su indicazione del bureau, decide di introdurre la richiesta di elaborare due pareri d'iniziativa nel 2002 e cioè:
on a suggestion from the bureau, the section decided to submit requests to draw up two own-initiative opinions in 2002:

su indicazione del relatore, voteremo innanzitutto l'emendamento n. 27, inteso a sopprimere il paragrafo in questione della risoluzione del relatore.
as a result, as the rapporteur said, we will vote firstly on amendment no 27, which seeks to delete the paragraph from the rapporteur's resolution.

in una ridotta percentuale di bambini, attorno ai 4-5 anni, su indicazione del logopedista può essere necessario un ulteriore intervento per migliorare la fonazione.
in a small percentage of children, around 4-5 years by speech therapist indications they may need further surgery to improve phonation.