Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usa i suggerimenti
use tooltips
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
pronuncia i suggerimenti
speak tool tips
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
visualizza i suggerimenti.
shows the tip of the day.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
grazie per i suggerimenti.
thanks for the tips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per i suggerimenti!
thanks for the suggestions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da fare... qui i suggerimenti!
todo.... show suggestions here!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
attiva tutti i suggerimenti
fire all tips
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
vi ringrazio per i suggerimenti.
thank you for your suggestions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cosa sono i suggerimenti utili?
what are some helpful tips?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mostra/ nasconde i suggerimenti.
toggle the display of hints.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non nascondere automaticamente i suggerimenti
do not auto-hide hints
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i suggerimenti sono sempre apprezzati.
always appreciate suggestions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tasto per accettare i suggerimenti:
key to accept suggestion:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vi ringrazio per i suggerimenti forniti.
thank you for your comments and suggestions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
selezionare i suggerimenti visivi desiderati:
select the visual cues you want:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i suggerimenti guidate erano gemme giuste.
the tour suggestions were right gems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato formula inoltre le osservazioni e i suggerimenti riportati in appresso, seguendo l'ordine numerico degli articoli della proposta.
the committee would also make the following specific comments and suggestions:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: