Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rifiutate i suoi regali!
refuse to accept gifts!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi ...
i suoi ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi dati
personal data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi regali non piacciono a nessuno.
no one likes her gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi dati:
your details:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi difetti
when you love someone strong enough to know their flaws and vices
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi cittadini.
its citizens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi auspici?
your hopes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi dati personali
i suoi dati personali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi capelli, 3.
his eyes. 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi risultati suggeriscono
his results suggest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi dodici protocolli.
the twelve protocols.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi autori preferiti?
which are your favourite authors?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi versi l'indicano:
his verses indicate so:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla lunghezza dei tre anni del suo cursus, gli offre di perfezionare i suoi regali e disciplinare la sua creatività.
with the three years length of its course, it offers to him to perfect its gifts and to discipline its creativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accetto pertanto i suoi regali e rinnovo continuamente la fiducia sui progressi fatti fino ad allora e attualmente bloccati.
i accept her gifts and tell her again and again how optimistic i feel about the progress she had made before, which at the moment is simply blocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– padre mio, vi ricordate che tanti anni fa mi avete raccontato la storia di babbo natale e dei suoi regali invisibili?
“father, do you remember many years ago you told me the story of santa claus and his invisible gifts? i think that i received one of those gifts once: the vocation to become a priest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annotazione: quando lei manderà i fiori ed i regali alla sua fidanzata, noi le manderemo via e-mail la foto che confermerà il fatto che lei ha ricevuto i suoi regali.
tip: when sending your russian lady some flowers and gifts, we’ll email you a photo of her receiving your gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natale è stato recuperato dalla società dei consumi con i suoi abeti, le sue scatole di cioccolatini, i suoi regali, le sue luci sfavillanti in città, senza dimenticare i tripudi del veglione.
christmas has been turned by our consumer society into a time of christmas trees, oxes of chocolates, presents, fairy lights in the towns not to mention christmas eve parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cant babbo natale a consegnare i suoi regali in tempo. la sua unica soluzione è chiamare il truck santa. con le competenze e l'esperienza di santa trucks è in grado di fornire tutti i presenti in tempo, non importa quale corso o tempo.
santa cant deliver his presents on time. his only solution is to call the santa truck. with the santa trucks skills and experience it can deliver every present on time no matter which course or weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: