Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signora presidente, onorevoli colleghi, i toni del dibattito sono assai pacati e l'aula sembra pervasa da uno spirito natalizio.
on behalf of the pse group. - (de) madam president, ladies and gentlemen, it seems as though the peace of christmas is upon us - everything is passing off so peacefully.
sono panticolarmente apprezzati i toni del rosso, dell’azzurro, del verde, del giallo oro, del turchese, del blu e del marrone.
their preference for the background is mostly red, blue, green, golden yellow, turquoise, dark blue and brown.
la palette di colori evoca le cromie tipiche dei paesi nordici e l’aurora boreale intervallando i toni del ghiaccio con il cobalto, il rosa e il nero.
shades of icy white, cobalt, rose and black evoke the aurora borealis and the typical colours of nordic countries.
4 e si chiuderanno le porte sulla strada; quando si abbassera il rumore della mola e si attenuera il cinguettio degli uccelli e si affievoliranno tutti i toni del canto;
4 and the doors are shut toward the street; when the sound of the grinding is subdued, and they rise up at the voice of the bird, and all the daughters of song are brought low;