Results for i tronchi venivano canalizzati translation from Italian to English

squadrare i tronchi
square sawing

- pulisce i tronchi e il suolo.
- cleans trunk and soil

anche i tronchi di betulla sono scuri.
even the birch trunks are dark.

attrezzo per rivoltare i tronchi d'alberi
lumberman's log rolling tool

sega per tagliare a pezzi i tronchi d'albero
bucking device

colleziona tutti i tronchi saltando da uno all'altro!
collect all the logs while jumping from one log to another!

ads colleziona tutti i tronchi saltando da uno all'altro!
collect all the logs while jumping from one log to another!

il segaccio comodo e robusto per tagliare i rami e i tronchi più grossi
the comfortable and robust saw for cutting thicker branches and logs

i tronchi possono essere sbarcati soltanto nei porti di cui all'allegato ii.
the logs shall only be unloaded in ports listed in annex ii.

le sculture dovranno essere realizzate con i tronchi di larice che l’organizzazione met.....
the sculptures must be made out of the larch trunks that the organization will make available to s.....

alle sconosciute maestranze che 100 anni fa costruirono a mano questa casa con la pietra e i tronchi di questa valle
the unknown workers who built this house by hand with the stone and the logs of this valley 100 yrs ago

gli alberi vengono lavorati in loco, accatastando in cumuli diversi i tronchi da lavoro e la ramaglia.
trees are processed on the spot, piling commercial timber and slash in different heaps.

la casa era larga circa sei metri, così pure alta e larga.le fessure tra i tronchi grezzi venivano riempite con muschio e letame, per proteggersi dal vento e dal freddo.
the splices were filled with moss and dung to protect against wind and cold.

a tal fine i tronchi degli alberi morti vengono lasciati nella foresta, cosa necessaria anche per gli organismi viventi.
this is done by leaving dead tree trunks in the woods as decayed wood, which is also needed by living organisms.

i tronchi di alcuni cipressi dell’area mediterranea hanno superato i 6 metri di circonferenza e la veneranda età di 800 anni.
the trunks of some cypresses of the mediterranean area have passed the 6 metres of circumference and the respectable age of 800 years.

a tal fine i tronchi degli alberi morti vengono lasciati nella foresta, fornendo così un habitat vivente indispensabile per determinati organismi viventi.
this is done by leaving dead tree trunks in the forest as decayed wood, which also provides a necessary living environment for living organisms.

fumo è creato da segatura di faggio e i tronchi di faggio. il fuoco si fa ogni giorno, per un totale di circa 30 a 40 giorni.
fire is set every other day, for the period of 30 to 40 days.

e ancora, i nenufari, i tronchi rosicchiati dai castori e le innumerevoli testimonianze di questa ricca riserva a bordo di un battello confortevole e assolutamente silenzioso.
the water lilies, the trunks eaten away by the beavers, a thousand signs of the richness of this reserve, and all from aboard a comfortable boat, in complete silence.

ancora nel 1960 veniva utilizzata per trasportare i tronchi d’albero verso la segheria, giusto prima di andare in pensione e di diventare la mia nave.
in the 1960s it was still being used to take rafts of logs to the sawmill before it was retired and finally ended up with me.

per ottenere un effetto repellente per 6-12 mesi è consigliabile avvolgere i tronchi degli alberi con un sottile strato di pvc imbevuto/cosparso con il prodotto.
to get a repellent effect for 6-12 months is recommended to wrap the trunks of the trees with a thin layer of pvc soaked / sprinkled with the product .