Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dunque, si raccomanda cautela, dato che questi pazienti possono presentare deplezione idrosalina.
caution is therefore recommended since these patients may be volume and/ or salt depleted.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
i pazienti in trattamento con diuretici e specialmente quelli con deplezione idrosalina, possono manifestare una riduzione eccessiva della pressione arteriosa dopo l’ inizio di una terapia con ace inibitori.
patients on diuretics, and especially those who are volume and/ or salt depleted, may experience excessive reduction in blood pressure after initiation of therapy with an ace inhibitor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
nei pazienti con forte stimolazione del sistema renina-angiotensina-aldosterone (in particolare ipertensione renovascolare, deplezione idrosalina, scompenso cardiaco o ipertensione grave) si può verificare una diminuzione eccessiva della pressione arteriosa in seguito all’ assunzione della dose iniziale.
patients with a strongly activated renin-angiotensin-aldosterone system (in particular, renovascular hypertension, salt and/ or volume depletion, cardiac decompensation or severe hypertension) may experience an excessive drop in blood pressure following the initial dose.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: