Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e’ stata una giornata intensa, molto intensa.
it has been a busy day, very intense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata una brutta grandinata.
it was an awful hailstorm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e’ stata una splendida giornata.
"it's been a wonderful day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e 'stata una giornata perfetta per una
it was a perfect day for an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata una collaborazione molto proficua.
it has been a great pleasure to cooperate with you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e 'stata una decisione molto buona!
it was a very good decision!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri è stata una giornata piena di impegni
yesterday was a busy day
Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ una giornata molto piacevole, fa caldo.
e’ una giornata molto piacevole, fa caldo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stata una giornata veramente fantastica ! ".
he took us to the highlights of rome. wonderful experience ! ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' stata una giornata indimenticabile!!!! page: 1 2
wowwwww congratulation!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'stata una disciplina molto dura nell'esercito.
it was a very hard discipline in the army.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'stata una giornata rovente, ma non gli importava.
it was a scorching hot day, but he did not care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una giornata molto lunga, ma straordinaria!!!
a very long, but great day!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'stata una giornata normale, ho fatto assolutamente nulla.
it was a normal day, i did absolutely nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'stata una vacanza molto rilassante con una vista fantastica.
it was a very relaxing holiday with a fantastic view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci aspettiamo una giornata molto avvincente per domani!!
tomorrow should be an extremely exciting and eventful day of tournament poker!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era stata una giornata molto faticosa, ma prometteva di concludersi in un modo alquanto soddisfacente...
it had been a much laborious day, but now it promised to end in a very satisfactory way...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come vedete, trascorrerete una giornata molto particolare sul mare.
as you see, you will have a more than special day on the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diciamo che oggi è stata una giornata un po'strano.
let's say that it was a bit strange today.
Last Update: 2018-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'stata una giornata senza nuvole, e aprì la palma d'acciaio
was a cloudless day, and opened the steel palm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: