Results for ieri ho inviato la mail in allegato translation from Italian to English

ho inviato la schermata di karli, che ha risposto con:
i sent the screen shot to karli, who responded with:

forse incautamente, ho inviato la signora holmboe la seguente lettera datata 30 settembre 2014:
perhaps unwisely, i sent ms. holmboe the following letter dated september 30, 2014:

desidero sapere, signor presidente, se può dare risposta alla lettera che le ho inviato la settimana scorsa.
i wonder, mr president, if you are now in a position to voice your response to this letter i sent you last week.

ho inviato la relazione a tutti i presidenti dei gruppi politici chiedendo loro di comunicarmi le loro osservazioni, in modo da poterle trasmettere alla corte dei conti.
i have in fact circulated the report to the chairment of the groups asking them to let me have their comments so that we can forward them to the court of auditors.

inviata: la mail è stata inviata con successo!
error: text error sent: mail sent successfully!

ho inviato la lettera con il consenso della conferenza dei presidenti per far presente che non si trattava di una delegazione di commissione autorizzata sulla base delle norme del regolamento.
so my letter was sent with the knowledge of the conference of presidents, to make clear that it was not a committee delegation authorized under the rules of procedure.

e' vero che una volta è arrivato in ritardo, ma non le avevo mandato la scorta di motociclisti che le ho inviato la volta successiva, appunto per non farla arrivare in ritardo.
admittedly, you once arrived late, but i did not send the motorcycle escorts for you. so that you would not be late the next time, i did send them out for you.

chiedo a lei, commissario schreyer: il 28 ottobre le ho inviato la richiesta di ottenere da lei e da tutta la commissione la conferma ufficiale della lista di undici candidati per questa carica.
i would like to ask you the following question mrs schreyer: on 28 october, i wrote to you to ask if you, indeed the commission as a whole, could send me official confirmation of the list of eleven candidates for this office.

salve, la settimana scorsa ho inviato la mia candidatura come editore della categoria intimo e notte, solo che non ho ricevuto ancora risposta, posso sapere a che punto è la mia candidatura?
south coast uk hello, i have been hoping to get my website in the odp for the past couple of years, the last time i resubmitted was just over a year ago but still no joy, i had explained here that the category no longer appeared to have an editor unfortunately.

signora presidente, come lei ben saprà, quale membro dell'ufficio di presidenza, ieri ho inviato a lei ed a tutti i membri dell'ufficio di presidenza uno scritto nel quale ho riportato letteralmente alcune citazioni fatte dalla onorevole in questione.
you will know, as a member of the bureau, madam president, that i wrote to you and to all of the members of the bureau yesterday, and in that letter i cited some direct quotations from the member in question.

vi chiediamo gentilmente il turista di inviare una mail di conferma almeno 2 giorni prima della data di arrivo. se la mail di conferma non sarà inviata, la prenotazione sarà considerata annullata.
we will kindly ask the tourist to send a confirmation mail at least 2 days before the arrival. if the confirmation mail will not be sent, the reservation will be considered canceled.

nota: quando si passa attraverso la tua casella di posta ed eliminare lo spam mail indesiderate, come non si dovrebbe subito aprire la mail, in quanto ciò potrebbe scattare per gli spammer che il messaggio è giunto ad una casella e-mail valido.
note: when you go through your mailbox and remove unwanted mails like spam you should not immediately open the mails, as this may trigger for the spammers that the message have arrived at a valid mailbox.

qualora infatti l’indirizzo e-mail in questione non fosse valido o attivo, la procedura di modifica dei dati non sarebbe possibile perché la mail di conferma non potrebbe essere ricevuta.
should e-mail address be invalid, registrant will not be able to receive approval e-mails and he or she will be unable to approve any modification.

il permesso della vnf non arriva e io mostro nella cabina del signor michel marteau la mail che ho inviato nella sede di lille. da un deciso “no” passiamo ad un “ni”, e poi dopo una telefonata con risate (non capita tutti i giorni di avere due matti che a remi vanno ad istanbul) ad un “sì” aperto e complice della nostra follia.
a firm “no” turns at first to a “maybe” and then, following a phone call full of laughs (it’s not every day that you meet two madmen rowing to istanbul), to a very warm and participative “yes”.