Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sei mancata.
i missed you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
mi sei mancata da morire
i've missed you so bad
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sei mancata tanto amore mio
i miss you too, i kiss on boobs
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri sera
he wasn't well
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
« ieri sera»
'yes.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sei mancato
i missed you
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dove eri ieri sera?
where were you last night?
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'altro ieri sera
l'altro ieri sera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei divertito ieri sera
dis you enjoined
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci sei mancato ieri sera.
we missed you last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«lo so, e perciò ieri sera mi sono confessata.
"i know—that's why i went to confession yesterday evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ieri sera sul tardi... ).
(ieri sera sul tardi... ;d).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri sera hai sognato qualcosa?
last night did you dream something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri sera mi è venuto in mente di rileggere il libro di enoch
at the book of enoch. i looked at it and i am now sharing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri sera mi sono messa in contatto con l'opposizione a belgrado.
yesterday evening i was in contact with the opposition in belgrade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, ieri sera mi trovavo a strasburgo, come molti di noi.
mr president, last night i was in strasbourg, as many of us were.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ieri sera mi è capitato di appurare che trabzon si trova nella cosiddetta valle dei lupi.
i happened to hear last night that trabzon is situated in what is called the valley of wolves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"ciao agenzia di lavoro, mi sei mancato ..."
"hello employment agency, i've missed you ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ieri sera mi ha telefonato un vecchio compagno inglese, andrò a trovarlo presto con mia figlia.
last night he called me an old english friend, i'm going to see him soon with my daughter. i'm thinking to start playing again..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: