Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a milano il 900 c'è!
in milan, the 900's!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• opera (da mozart a tutto il ‘900)
• opera (from mozart to all the 20th century)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sezione: opera (da mozart a tutto il ‘900)
section: opera (from mozart to all the 20th century)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel periodo tra il 700 e il 900 e. kr. rotte commerciali stabilite in nord africa.
during the period between 700 and 900 ad. established trade routes in northern africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel periodo tra il 700 e il 900 dc. cr. rotte commerciali stabilite in africa del nord.
in the period between 700 and 900 ce.. established trade routes in northern africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la civilizzazione thule accompagnata dai propri cani attraversò lo stretto di bering in continue ondate migratorie tra il 900 e il 1100.
the thule civilization accompanied by their dogs and sleds, crossed the bering strait in continuous waves of migration between 900 and 1100 ad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
campeche è anche il punto di partenza per le visite alle rovine della città maya di edzna che ebbe il suo momento di splendore tra il 600 ed il 900 dc.
campeche is also the starting point for a visit to the ruined mayan city of edzná, which enjoyed its heyday between 600 and 900 ad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il '900 eredita questa tradizione di studi di "cultura materiale", e non di studi di arte.
the 900's inherits this tradition of studies of " material culture ", and not of studies of art .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i fenici furono i primi ad esportare illegalmente il gatto, verso il 900 a.c e cosi’, lo introdussero in galilea, grecia ed italia.
phoenicians were the first to export unlawfully the cat around the 900 b.c. and so, they introduced it in galilee, greece and italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il 900 regnava a siena l'imperatore ludovico iii, il cui regno non durò così a lungo, dal momento che nel 903 le cronache raccontano di un ritorno dei conti al potere sotto il nuovo governo del re berengario.
the first count about whom anything definite is known was winigi, son of ranieri, in 867. after 900, siena was ruled by the emperor ludovico iii, whose reign did not last very long since the chronicles state that in 903 the counts returned to power under the new rule of king berengario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andata in scena per la prima volta nel 1851, e oggetto di frequenti revival nel corso di tutto il ’900, ricevette un imprimatur ufficiale nel 1938, quando venne inserita nel repertorio della comédie française.
first staged in 1851, it enjoyed regular revivals well into the 20th century and received an official imprimatur when the comédie française accepted it into its repertory in 1938.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cavallo tra l'800 ed il '900 la zona del ponte era teatro di cacce alla volpe da parte degli appassionati romani, appartenenti alla nobiltà ed all'alta borghesia, con la partecipazione di residenti inglesi a roma.
at the turn of the '800 and '900 the bridge area was the scene of fox hunts envolving roman enthusiast, both belonging to the aristocracy and to the upper class, with the participation of english residents in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: