Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho appena eseguito
i just run
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema è stato appena aggiornato
the system was just upgraded
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
il tetto è stato appena isolato solo.
the roof has just been isolated only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito more.ec è stato appena lanciato!
the more.ec website has been just launched!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne è stato appena escluso.
he has just been removed from it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e’ stato appena posato un pavimento.
i have just had a new flooring installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coordinate per il bonifico:
our bank:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il considerando c è stato appena ritirato dell'onorevole moorhouse.
recital c has just been withdrawn by mr moorhouse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
telegiornale. un crimine è stato appena commesso.
a crime has been committed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dati per fare il bonifico:
the data to make the transfer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banca ove effettuare il bonifico:
bank when making the bank transfer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo spiacenti, questo invito è stato appena revocato.
sorry, that invitation was just revoked.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
asia paradise hotel è stato appena inaugurato il 28 maggio 2009.
asia paradise hotel has just been opened on may 28th 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un mirror europeo del multi disk howto è stato appena creato.
a european mirror of the multi disk howto just went on line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo tema è stato appena toccato, ma sicuramente merita più attenzione.
this though is an area that has really only been touched on; it is one that deserves more attention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il bonifico dovra' essere intestato a :
the payment must be made out to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banca d’appoggio per il bonifico bancario:
details for bank transfer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno ha anche ricordato che hamas è stato appena sfilato dall'europa dalla lista delle organizzazioni terroriste.
someone has also mentioned that europe has recently removed hamas from its terror list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo appartamento è stato appena ristrutturato e arredato (dal 13/07).
this apartment is newly renovated and decorated (since 07/13).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: