Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il certificato è stato emesso.
certificate issued.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
il certificato richiesto è stato emesso.
the certificate you requested was issued to you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il decimillesimo parere è stato emesso nel 1989.
the 10 000th 'avis' was given out in 1989.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il certificato non è stato emesso per questo host.
the certificate has not been issued for this host.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dati per il bonifico
money transfer
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il bonifico bancario deve essere emesso a favore di:
is possible to carry out the payment by bank transfer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il comando soap è stato emesso con parametri non sufficienti.
the soap command has been issued with insufficient paramaters.
Last Update: 2004-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
coordinate per il bonifico:
our bank:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finora, nessun comunicato è stato emesso.
no press releases were issued on this day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il certificato non è stato emesso. disposizione: %d -- %ws
certificate has not been issued: disposition: %d -- %ws
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i dati per fare il bonifico:
the data to make the transfer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo collie è stato emesso negli anni 70.
this was the secret of the beautiful coat of the collie of bellhaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banca ove effettuare il bonifico:
bank when making the bank transfer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un messaggio di errore è stato emesso in ctgcallback.
an error message was issued in ctgcallback.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il mio capo farà il bonifico entro domani
ricevuta di pagamento
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dunque se un credito è stato emesso all’inizio del mese,...
please notice that our bills are always generated on the first day of the month. so if a credit was granted at the beginning of the month, it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bonifico dovra' essere intestato a :
the payment must be made out to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reset cluster action(forceremove) è stato emesso per errore.
reset cluster action(forceremove) was issued in error.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: