Results for il camionista translation from Italian to English

il camionista
lorry driver

come si sono assunti come il camionista nuovo, avete [...]
as you are hired as the new truck driver, you have [...]

se in realtà il camionista fosse assunto dalla sede danese, sarebbe soggetto al sistema danese.
if in fact the driver is employed by the office in denmark, then the driver will be subject to the danish social security system.

belle queste vicende di persone che a qualsiasi età ricominciano una vita. alexander per esempio faceva il camionista, ma a 50 anni ha cambiato vita.
how nice these tales of people that, regardless of age, build a new life. alexander for instance was a truck driver, but when he turned 50 he decided to change.

prendendo sempre lo stesso esempio, se il camionista mantenesse la residenza svedese ma la sua sede di lavoro fosse la germania, si applicherebbero le disposizioni speciali contenute nell' articolo 71, sottosezione b del regolamento 1408.
if in the example given the lorry driver remains resident in sweden, while his employment was based in germany, then these special provisions contained in article 71, sub-section b of regulation 1408, will apply.

il camionista ha detto di trasportare il carico per conto della fondazione umanitaria di soccorso (ihh), un’associazione dei fratelli musulmani turchi che include il primo ministro recep tayyip erdoğan. ihh ha subito smentito questa accusa.
the truck driver said that he was transporting the merchandise on behalf of the humanitarian relief foundation (ihh), an association run by the muslim brotherhood of turkey, of which prime minister recep tayyip erdoğan is a member. the ihh promptly denied the accusation.

sulla base dell' esempio fornito dall' onorevole andersson, e conformemente alle norme sopracitate, il camionista dovrebbe essere soggetto al sistema di sicurezza sociale tedesco, poiché a quanto pare è dipendente della sede tedesca dell' azienda.
on the basis of the facts quoted in mr anderson 's example, and in accordance with the above-mentioned rules, the driver should be subject to the german social security system, since it seems that he is employed by the company 's german office.