Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome della visualizzazione
the name of the view
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il campo della pressione
pressure area,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nome della visualizzazione
display name
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 9
Quality:
fine della visualizzazione.
this is the end of the view.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il campo della porta telnet non contiene dati.
the telnet port field contains no data.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
corporate sector è il campo della guerra fredda.
corporate sector is the field of cold war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orientamento della visualizzazione &orizzontale
&horizontal view orientation
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non esistono disposizioni che disciplinino il campo della proposta.
there are no existing provisions in the area of the proposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il campo della password amministratore db2 non può essere vuoto
db2 administrator password field cannot be empty
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tuttavia, anche il campo della religione è diventato pluralista.
nevertheless, even the field of religion has become pluralistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il campo della password dell'amministratore db2 non può essere vuoto
db2 administrator password field cannot be empty
Last Update: 2008-04-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(2) server opc come componente software del produttore dell’apparecchio di campo, della visualizzazione o di un fornitore terzo.
(2) opc server as software components from manufacturers of field devices, visualization systems or third-party suppliers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: