Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il capitale sociale
social capital
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
capitale sociale
registered capital
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
il capitale sociale iniziale non è costituito da fondi pubblici.
any initial capital stock shall not be contributed by public funds.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
il capitale sociale è di euro 1.629.110.744,04
what is the competence of the authority?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) il capitale sociale della spe;
(j) the share capital of the spe;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 il capitale sociale di un territorio
1.3 the social capital of an area
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il capitale sociale ammonta a 405 milioni di pln.
the share capital amounts to pln 405 million.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
in sé e per sé, il capitale sociale non rappresenta alcun tipo di garanzia.
a statement of share capital does not, in itself, represent any kind of guarantee.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
100.000.000 di euro è il capitale sociale di ansaldo sts
the share capital of ansaldo sts is equal to eur 100 million
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuiscono pertanto a costruire il capitale sociale di una regione.
they therefore help build social capital in a region.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. aprire un conto bancario e trasferire il capitale sociale.
5. opening of a bank account and transfer the registered capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il capitale sociale minimo è di euro2'493.99 (cinquemilioni di escudos).
the minimum capital of the company is euro 2'493.99 (five hundred thousend of escudos).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il capitale sociale è suddiviso in n. 16.792.066.343 azioni del valore nominale di euro 0,52 ciascuna, di cui:
the share capital is divided into16,792,066,343 shares with a nominal value of 0.52 euro per share, of which:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il capitale sociale minimo (20 000 franchi) resta invece invariato.
the minimum required amount of the equity remains set at 20'000 chf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il capitale sociale della società, di solito suddiviso in azioni del valore nominale fisso o azioni senza valore nominale.
the share capital of the company, usually divided into shares with a fixed par value or stock without par value. to register a new legal entity in each country usually have a minimum authorized share capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: