Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il castello è molto carino, ben tenuto.
the castle is quite nice, well maintained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il castello è privato.
the castle is private.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura è ben tenuto.
the facility is well maintained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il castello è molto bella, ben curata.
the castle is quite nice, well-groomed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi il castello è un albergo.
the castle has now been converterd into a hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il castello è chiuso il lunedì
the gödöllő palace is closed on mondays!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il castello è aperto al pubblico.
the castle is open to the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il castello è quello di soave:
the castle is the one in soave:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il castello è composto da due sezioni.
the castle is arranged into two sections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il castello è strutturato in questo modo:
the castle is structured like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente il castello è di proprietà privata.
the castle acquired its present-day appearance over the course of the 15th and 16th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il castello è strutturato in cinque piani:
the castle is divided into five floors:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il castello è 100 metri sopra il fiume.
the castle you find 100 meters above the river. inbetween there is the town in "fachwerk" the construction in wood and clay for which germany is so famous for. it is one of the most beautiful and romantic towns of germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il castello è stato chiamato habichtsburg, hökslottet.
the castle was named habichtsburg, hökslottet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'appartamento non è male ma non è ben tenuto.
the apartment is not bad but is not well maintained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il castello è situato all'interno di un parco.
the castle is located within a park.
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
ancora oggi il castello è di proprietà di questa famiglia.
still today the same family runs the complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il castello è tutt’oggi abitato, ma può essere visitato.
the castle is still inhabited, but can be visited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ricordo che il castello è dedicata a una voce separata).
(i recall that the castle is dedicated to a separate entry).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il castello è composto da quattro parti. foto: at, © peer
the building might be divided into four parts. foto: at, © peer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: