Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la collaborazione fra istituti statistici a livello di entità e di stato è migliorata, specie per quanto riguarda il censimento della popolazione e delle abitazioni.
cooperation between statistical bodies at entity and state level has improved particularly in the context of the population and housing census.
avviare il censimento della popolazione di concerto con la comunità internazionale, in linea con le norme internazionali.
undertaking a census of the population in consultation with the international community, in line with international standards.
i temi da coprire nel censimento della popolazione e delle abitazioni (regolamento (ce) n. 763/2008 del 9 luglio 2008);
the subjects to be covered by the population and housing censuses (regulation (ec) no 763/2008 of 9 july 2008);
progetto di legge sullo status del “centro per il censimento della popolazione” quale fornitore di servizi di certificazione.
drafting of law on the status of the population register centre as provider of certification services.
utilizzare le reti radio locali per migliorare l'affidabilità dei censimenti della popolazione e dei suoi bisogni.
local radio networks should be used to improve the reliability of population and public needs assessments.