Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 . pack può essere il cliente ha chiesto .
4. pack can be as customer requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente ha chiesto possibilità pagamento 14 10 approvata tl
the customer requested payment possibility 14 10 approved tl
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è proprio ciò che il consiglio ci ha chiesto di fare.
that is exactly what the council has asked us to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci ha chiesto di indagare, e lo faremo.
you want us to make enquiries, and we will.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ancora una volta ci ha chiesto di pregare.
once more she invited us to take part in a prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiesta: un cliente ci ha chiesto di realizzare una scultura di adamo con una mela
request: a client asked us to make a sculpture of adam with an apple
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente ci ha contattato per realizzare nella p...
the customer contacted us to installed in his own ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo non piacere quello che ci ha chiesto di fare,
it is true that you have a choice. it is the best idea to do what god tells you even
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione europea ci ha chiesto di pronunciarci su tale questione.
the european commission has asked us to speak on this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
richesta: un cliente ci ha chiesto di realizzare una scultura in legno rappresentante una testa di cavallo.
request: a customer asked us to make a wooden sculpture representing a horse's head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiesta : un cliente ci ha chiesto di realizzare una scultura rappresentante un orso ed una lepre con una coccinella.
request: a client asked us to create a sculpture of a bear and a bunny with a ladybug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quante volte ci ha chiesto di deciderci per dio, di abbandonarci a lui!
how many times has she asked us to decide for god, to surrender ourselves to him?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione ci ha chiesto di essere rapidi e noi abbiamo reagito prontamente.
the commission asked us to be quick and we have responded swiftly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci ha chiesto di ringraziarvi tutti per l’interesse verso i suoi progetti.
he asked us to pass along his thanks to all of you for your interest in his projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' onorevole kuckelkorn ci ha chiesto di affrontare coraggiosamente il consiglio dei ministri.
mr kuckelkorn said," would you please stand up to the council of ministers?"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
richiesta:una cliente ci ha chiesto di realizzare una scultura da vestire rappresentante gesù bambino. lei stessa gli cucirà degli abiti.
request: a client asked us to create a sculpture to dress representing jesus child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, il commissario monti mi ha chiesto di presentare le sue scuse al parlamento per non essere presente e di rispondere a suo nome.
mr president, my colleague, mr monti, has asked me to pass on his regrets to parliament for his absence and to respond on his behalf.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il centro botanico truffaut ci ha chiesto di riflettere sull'attivazione di un servizio di rinnovamento delle forbici per potatura dei loro clienti.
the truffaut garden centers asked us to think about providing a service to restore their customer's pruning shears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le è stato chiesto di rispondere, ci ha detto che lo avrebbe fatto, ma ha risposto qualcosa di incomprensibile.
you were asked to reply, and you said that you would reply but your reply was incomprehensible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2. servizio clienti: condividere i tuoi dati con il nostro servizio clienti ci permette di rispondere quando hai bisogno di noi.
2. customer service: sharing your details with our customer service staff allows us to respond when you need us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: