Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5.non ho ricevuto niente.
5.i have received nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non ho ricevuto niente.
— no, i haven’t received a thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il cliente non ha immesso una password.
the customer did not enter the password.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
non ha ricevuto un trattamento
has not received treatment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente non ha immesso un nome utente.
the customer did not enter a user name.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
perché non ho ricevuto niente l'anno scorso
'cause i didn't get nothin' last year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il cliente non è d'accordo
if the client does not agree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella lettera non ha ricevuto risposta.
that letter received no response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha ricevuto l'esame: cosa fare?
what should i do, if i didn't get any exams?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente non ha destra mantenere qualsiasi parte di un pagamento.
the customer has no right to retain any portion of a payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il cliente non ha telefono bisogna chiedere l indirizzo dell abitazione.
customer’s name, telephone number, and address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il client ha ricevuto dati errati da un server.
the client received invalid data from a server.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 17
Quality:
le 15 che non hanno ricevuto niente dovrebbero arrabbiarsi? probabilmente lo faranno.
would the 15 people who did not receive money be upset? probably so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il client non ha risposto in tempo
client has not answered in time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il server dhcp ha ricevuto un messaggio da un client non valido.
the dhcp server received a message from a client that is not valid.
Last Update: 2014-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
il client non ha trovato il file '%1'.
the client cannot detect file '%1'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il servizio di installazione remota ha ricevuto un messaggio da un client non valido.
the remote installation service received a message from an invalid client.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il client non ha una console primi passi associata.
the client does not have an associated first steps console.
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 5
Quality:
il client non ha il permesso di avviare questo server.
the client is not allowed to launch this server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il client non esiste\n
client doesn't exist\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality: