Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il considerando n, che riguarda questa materia.
recital n, which has to do with this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il secondo compito riguarda la politica energetica.
the second task concerns energy policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
un altro compito riguarda l' agricoltura.
the other is to do with agriculture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
4. questa cosa dell'ip
4. this ip thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il terzo compito riguarda la necessità di riformare il consenso di washington.
in that way, our efforts will be along the same lines, rather than overlap.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il primo riguarda questo parlamento.
the first concerns this parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
riguardo questa partita:
about this game:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
che cosa riguarda questo pacchetto?
what is this package about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la presente proposta riguarda questi aspetti.
the proposal is intended to address these issues.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
generale libanese in pensione riguardo questa questione
army general in beirut about this issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la crisi riguarda questo livello dell’esperienza umana.
the crisis is at this level of human experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo cosa significa?
what does this mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
ma questo cosa significa?
but what does that mean?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
capite questo cosa significa?
do you understand what this means?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leggete il talmud riguardo questi argomenti .
read the talmud’s own words on these subjects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo un video riguardo questo.
we did a video about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: