Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il dettaglio è secondario.
not because it is ugly or uninteresting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fedele a te
faithful to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio è fedele.
god is faithful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito il dettaglio
chargeback of expenses incurred on your behalf
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo il dettaglio posteriore.
i love the back detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda il dettaglio sotto
see the email below
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponibile il dettaglio costi.
cost details are available upon request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui è fedele. lui mi ama.
there are countless verses of his love. he is faithful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bilancio dovrà rimanere fedele a tale decisione.
the budget will stick to this principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dio è buono. dio è fedele.
this is what i wanted to confess: god is good and god is faithful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni dettaglio è unico e ricercato.
each piece is unique and rare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo grado di dettaglio è inaccettabile.
this level of detail in unacceptable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È dio che è fedele a se stesso, non noi fedeli a dio.
he is the living torah, god’s gift to us, in whom we now receive all the wisdom of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo è fedele di tutta la mia famiglia.
he alone is faithful of all my household.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che egli è fedele alla sua parola al 100%
this means that he is 100% faithful to his word, every single time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no manca niente, ogni dettaglio è pensato bene.
no missing anything, every detail is well thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24/09/2008 blum resterà fedele a pordenone
24/09/2008 blum will remain faithful to pordenone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio è fedele anche quando noi non lo siamo!
god is faithful - even when we are not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non umana; infatti dio è fedele e non permetterà
as is common to man: but god is faithful, who will not suffer you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e l’amore di gesù nella sua chiesa è fedele.
and jesus’ love for his church is faithful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: