Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' venerdi, diciotto aprile 2007.
e' venerdi, diciotto aprile 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatto a parigi, il diciotto aprile millenovecentocinquantuno.
done at paris this eighteenth day of april in the year one thousand nine hundred and fifty-one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il diciotto per cento!
eighteen per cent!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il diciotto del mese di luglio
on the eighteenth day of july
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la repubblica di lituania il diciotto luglio dell'anno duemiladue,
the republic of lithuania the eighteenth day of july in the year two thousand and two,
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
"subito. oggi и il quindici; il diciotto, per esempio."
are we well-met, fisherboy?' 'hello, sir,' i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il diciotto di elul dell'anno centosettantadue, che è il terzo anno di simone sommo sacerdote, in asaramel,
14:27 so then they wrote it in tables of brass, which they set upon pillars in mount sion: and this is the copy of the writing; the eighteenth day of the month elul, in the hundred threescore and twelfth year, being the third year of simon the high priest,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il diciotto per cento (18%, n = 144) di tutti i pazienti randomizzati hanno ricevuto regorafenib prima della randomizzazione.
eighteen percent (18%, n = 144) of all randomised patients received regorafenib prior to randomisation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il diciotto percento (18 %) della contropartita finanziaria unica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del presente protocollo è destinato al conseguimento di tale obiettivo.
a share of 18 % of the single financial contribution referred to in article 2(1) of this protocol shall be put towards these objectives.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gli stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il … [diciotto mesi dalla data di adozione della presente direttiva].
member states shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this directive not later than eighteen months after the date of its adoption.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e più in qua lo scritto, che ha per titolo: il diciotto brumaio di luigi bonaparte[16], fu il primo tentativo di plasmare la nuova concezione storica nel racconto di un ordine di fatti, che sia chiuso in termini di tempo precisi.
later the 18th brumaire of louis bonaparte[13] was the first attempt to apply the new conception of history to a series of facts contained within precise limits of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: