Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fascicolo tecnico.
the technical file.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il fascicolo comprende:
contents:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il fascicolo di controllo;
the inspection report;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
in particolare, il fascicolo:
the dossier shall in particular:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
il fascicolo ricapitolativo comprende:
the summary dossier shall include the following:
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il fascicolo continua ad evolversi.
the dossier continues to evolve.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il fascicolo sintetico deve contenere:
the summary dossier must include the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2017-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fascicolo contiene le seguenti informazioni:
the file shall contain the following information:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il fascicolo relativo alle indagini preliminari è depositato presso la segreteria del pubblico ministero.
the file relating to the preliminary investigations is filed with the public prosecutor's office.
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fascicolo sintetico include quanto segue:
the summary dossier shall include the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
il fascicolo deve essere composto da due parti:
the documentation package shall be made available in two parts:
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fascicolo permanente della sperimentazione e l’archiviazione
the trial master file and archiving
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il fascicolo linea contiene almeno le seguenti informazioni:
the following is a list of information which must as a minimum, be provided:
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la vuoi ricordare?à ».
do you want to remind it?à ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'agenzia trasmette il fascicolo agli altri stati membri.
the agency shall circulate this dossier to the other member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: