Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fatturato è sostituito
in place of turnover the following shall be used:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
il volume d'affari è calato del 5%
the volume of transactions is dropped of 5%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il risultato netto è calato del -11,7%
the result clearly is dropped of the -11,7%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fatturato è calato del -2,5% a circa 23,2 milioni di euro
the turnover is dropped of the -2,5% to approximately 23,2 million euros
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a marzo il traffico è calato del -1,9%
to march the traffic is dropped of the -1,9%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il volume d'affari è calato del -4,6%
the volume of transactions is dropped of the -4,6%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fatturato è salito a 7,5 milioni.
sales rose by 1 million, up to 7.5 million.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fatturato è sceso nel 2002 rispetto al 2001.
turnover decreased in 2002 compared with 2001.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
il fatturato è valutato conformemente all'articolo 22.
sales shall be valued according to article 22.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nei primi sei mesi del 2014 il fatturato è aumentato del +6,9%
in the first six months of the 2014 turnover is increased of +6.9%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il traffico dei passeggeri è calato del 12,2% a 73.030 unità.
passenger traffic fell 12.2% to 73,030 units.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, il prezzo del materiale ferroviario rotante è calato del 40%.
for example, the price of railway rolling stock has dropped by 40%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a settembre il traffico complessivo delle merci è calato del -5,6%
to september the total traffic of the goods is dropped of the -5,6%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il volume di carichi trasportato dalle navi in transito è calato del 4,1%
the cargo volume transported from the ships in transit is dropped of the 4.1%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel secondo trimestre il risultato netto di seaspan è calato del -84,3%
original news in according to trimester the result clearly of seaspan is dropped of the -84,3%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'ultimo trimestre del 2010 il risultato operativo della misc è calato del 26,0%
original news in the last quarter of 2010 operating income of the mixture is dropped by 26.0%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il traffico delle rinfuse liquide è calato del -34,9% a 240mila tonnellate.
the traffic of the liquid bulk is dropped of the -34,9% to 240 thousand tons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26/08/2011 nel secondo trimestre il risultato netto di evergreen è calato del 98%
26/08/2011 in the second quarter net profit fell by 98% evergreen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il traffico delle merci convenzionali è calato del -0,6% a 28,0 milioni di tonnellate.
the traffic of the goods conventional is dropped of -0,6% to the 28,0 million one tons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informare - notizie - nel secondo trimestre il risultato netto di evergreen è calato del 98%
informare - news - in the second quarter net profit fell by 98% evergreen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: