Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fax non riusciti
failed faxes
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
fax non riconosciuto.
fax is not recognized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fax non contiene nessun corpo del messaggio
there is no message body in the fax
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile inviare il fax.
unable to send fax
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
esci dopo aver inviato il fax
exit after sending
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
numero di fax non valido.
an invalid fax number has been detected.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
per inviare il fax scegliere fine.
to send your fax, click finish.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
alcune stampanti fax non sono accessibili
some fax printers are inaccessible
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
elimina automaticamente i fax non riusciti dopo
automatically delete failed faxes after
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
numero di fax non ricevuti dal servizio.
number of faxes that service failed to receive.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
errore interno. impossibile inviare il fax.
the microsoft fax encountered an internal error, and failed to send the fax.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ogni annulamento d’iscrizione deve essere fatto via email o per posta. il telefono ed il fax non fanno testo.
any cancellation of registration must be made by email or post. no cancellations are accepted by telephone or fax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stringa d'intestazione che efax aggiunge alle pagine di fax non è influenzata dal nome dell'utente che invia il fax.
the header string that efax adds to the fax pages is not effected by the user name that sends the fax. (can be updated).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, nel caso in cui il fax non permetta la copia occasionale, il lavoro previsto al passaggio 2 è inviato attraverso la linea telefonica.
for example, if the fax machine lacks convenience copying capability, then the job performed in step 2 shall be sent via phone line.
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile stampare il fax %1 sulla stampante fax %2. il servizio fax non consente di indirizzare i fax in ingresso sulle stampanti fax. i fax in ingresso possono essere indirizzati unicamente su periferiche di stampa reali.
cannot print fax %1 to fax printer %2. the fax service cannot route incoming faxes to fax printers. incoming faxes can only be routed to actual printer devices.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il fax non è stato inviato. È stato raggiunto il limite massimo del numero di destinatari per una singola trasmissione. il limite è stato impostato dall'amministratore del fax. numero destinatari: %ld. limite destinatari: %ld.
your fax was not sent, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. this limit is set by the fax administrator. number of recipients: %ld. recipients limit: %ld.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: