Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così il rapporto si rompe.
the relationship then breaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si rompe!
does not break!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il conducente deve fai si rompe?
the driver must make you it breaks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film
the film
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
il film:
the film restoration:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. granito non si rompe.
no. granite does not break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si rompe questa struttura?
how do i know that the machines are capitalists?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fare se si rompe il congelatore
what to do if the freezer stops
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film si basa infatti sul romanzo.
the film is in fact based on the novel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- rimane morbida e non si rompe
- remains flexible and does not break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si rompe nella tempesta radioattiva.
does not decay in a radioactive storm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. questo è quando qualcosa si rompe
3. that’s when something breaks down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambia spesso forma quando si rompe)
shape as it breaks)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le osservazioni per il film si sbaglia la compilazione
comments for movie mistakes compilation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fare se si rompe il congelatore (eufic)
what to do if the freezer stops (eufic)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stress si rompe il proprio sistema immunitario.
stress breaks down your own immune system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. sticky mani - fuori bilancio e si rompe.
8. sticky hands - off-balance and fractures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film si propone di spiegare cosa si intende per ergonomia.
the film aims to explain what is meant by ergonomics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllo pagina: dimensioni (lunghezza e larghezza), e si rompe.
page control: size (length and width), and breaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fronte al nuovo evento, il film si avvia così verso un clamoroso successo.
on account of this new event, the film sets off therefore towards a sensational success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: