Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fine del test
end of the test
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
il fine
the present
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fine del test automatico.
this is the end of the self test.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
data del test.
date of test.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
validitÀ del test
validity of the test
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
condizioni del test:
test conditions:
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
alla fine del test, vengono mostrati i risultati:
and the results are displayed when the test is finished:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
confermate la fine del test premendo il pulsante terminate .
confirm the test termination by clicking the terminate button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grafico delle curve dose-risposta alla fine del test,
graph of the dose-response curves at the end of the test,
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dei test finale alla fine del corso
tests at the end of the course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mortalità del/i controllo/i non deve superare il 10 % alla fine del test,
the mortality in the control(s) must not exceed 10 % at the end of the test,
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
trovato cristo, trova il fine del suo esistere e del suo vivere.
found christ she finds the end of her existence and her life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fine del pellegrinaggio dell'uomo spirituale è la visione del dio triadico.
in this way man searching for his end, his final goal, naturally reaches the beginning which is identified with the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella mezza il-fine del ventesimo secolo di arte di installyatsiya accumula.
in the middle-end of the twentieth century art installation accrues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllare che la finestra del dosaggio indichi “0” alla fine del test di sicurezza.
check that the dose window shows “0” following the safety test.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
la fine del mondo, o il fine (lo scopo, il senso) del mondo?
the end of the world for good? or the end in the sense of purpose, meaning, scope? do the words of jesus in the gospel refer to a terrible catastophe, or do they reveal the loving mystery of life and of the cosmos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. qual'è il fine del sentiero della conoscenza (jnana) o vedanta?
10. what is the end of the path of knowledge (jnana) or vedanta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine del test si verificano i risultati ottenuti esprimendo un giudizio relativo al comportamento del campione:
after this period of time it shows the result expressing an opinion on the lower face of the specimen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine del test si valuta il numero totale di piccoli vivi prodotti da ciascun animale riproduttore vivo alla fine del test.
at the end of the test, the total number of living offspring produced per parent animal alive at the end of the test is assessed.
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 4
Quality: