MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: il fiume di firenze si chiama l'arno ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

un altro pezzo di Firenze si fida di Nozio

English

un autre hôtel florentin qui se fie à Nozio

Last Update: 2010-02-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.net

Italian

In Finlandia sono solo due i fiumi in cui i salmoni si riproducono in tal modo, il fiume di Tornio e il fiume Simo.

English

Finland, for example, now has such salmon stocks in just two rivers, Tornionjoki and Simojoki.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.net

Italian

Ci si aspettava che alla fine, dopo tanto tempo, in occasione del Vertice di Firenze si sarebbero reperiti i fondi per le reti transeuropee.

English

There was great expectation that finally, after all this time, there would be funding for the TENs coming out of the Florence Summit.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.net

Italian

La cosa essenziale da avere per godersi una fantastica attività sportiva su fiume di acque bianche è IL FIUME.

English

First thing you need to have for a great white river sport activity is THE RIVER.

Last Update: 2013-02-28
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Tu visiti la terra e la disseti: la ricolmi delle sue ricchezze. Il fiume di Dio è gonfio di acque; tu fai crescere il frumento per gli uomini. Così prepari la terra

English

Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

In definitiva, non si arresta il fiume di proposte di nuove direttive, anche se sono sempre i più poveri tra noi che sono costretti a sopportarne i costi.

English

The Community has various instruments at its disposal to help improve access to reliable data, in particular public sector data, in the first place, and later standardise it to make it comparable at Community level.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Ma il Vertice di Firenze si conclude senza che vi sia un consenso su quanto fare nell' immediato e nel futuro, se non rimandare a Dublino ciò che era già rimandato a Firenze.

English

But the Florence Summit concluded with no consensus on what to do now and in the future, apart from adjourning to Dublin what had already been adjourned to Florence.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Tuttavia, il Consiglio di Firenze si svolgerà altresì alla luce delle lotte dei lavoratori tedeschi e dei loro colleghi di altri paesi, che combattono contro la politica assolutistica, antidemocratica ed antipopolare che il direttorio di Bruxelles impone nell' ambito del Trattato di Maastricht.

English

At the same time, however, this European Council will take place under the shadow of the struggle being waged by German workers and their comrades in other countries against the high-handed, anti-democratic and antipopular policy being imposed by the Brussels masters in the framework of the Maastricht Treaty.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Auspico che il Consiglio europeo di Firenze si inserisca in questo stesso spirito, nel quadro di una continuità con le iniziative precedenti, e che i capi di Stato e di governo compiano passi avanti conformemente all' appoggio registrato a favore del patto.

English

I hope the European Council in Florence will follow the same line and that the Heads of State and Government will build on the foundation of the support recorded for the Pact.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Spero che a Firenze si decida di farlo in tutta l' Europa; comunque, il Consiglio di Firenze può decidere di rifinanziare il fondo per le piccole e medie imprese, deciso a Copenaghen; può indicare le linee di una revisione del mercato del lavoro e del tempo di lavoro da concordare fra le parti sociali, appunto nell' ambito del patto di fiducia; può, soprattutto, decidere di finanziare le reti transeuropee e il Libro bianco, nelle sue parti più innovative, facendo ricorso ad un prestito sul mercato finanziario, chiesto da Delors e mai autorizzato dal Consiglio.

English

I hope the decision will be taken in Florence to do the same throughout Europe, but the Florence Council can also decide to refinance the funding for small and medium-sized firms agreed at Copenhagen, indicate approaches to revision of the labour market and working time to be agreed between the social partners under the confidence pact, and above all decide to finance the trans-European networks and the most innovative part of the White Paper, raising the loan on the financial market called for by Delors and never authorized by the Council.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Il Consiglio europeo di Firenze si svolge all' ombra delle severe ed antipopolari misure economiche adottate da Kohl in Germania, che definiscono la politica economica generale che l' Unione europea seguirà in tutti i suoi Stati membri, e che per assecondare gli interessi monopolistici e per far fronte alla crisi economica ricorrono al sistema di ridurre ulteriormente, persino a livello nominale, il reddito dei lavoratori e di abolire i diritti acquisiti nel campo della sicurezza sociale e delle pensioni.

English

The European Council in Florence will take place under the shadow of the harsh anti-popular measures imposed in Germany by Mr Kohl which demand further cuts, albeit nominal, in the incomes of working people and the abolition of substantial rights in the social insurance and pensions fields as a means of catering for monopoly interests and combating the economic crisis, and which will serve as a model for the wider economic policy to be pursued by the European Union in all of the Member States.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Il Consiglio di Firenze si farà interprete di queste preoccupazioni, inviando a Washington un preciso segnale politico sulla determinazione con cui l' Unione intende affrontare gli ulteriori sviluppi della questione.

English

The Florence Council will reflect these concerns, sending a clear political signal to Washington that the Union 's intends to confront future developments in this matter with determination.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

La strategia messa a punto dalla Commissione in vista del Consiglio europeo di Firenze si inserisce nella strategia di insieme che avevo avuto l' onore di presentarvi personalmente, qui, all' atto dell' insediamento dell' attuale Commissione.

English

The strategy developed by the Commission for the European Council in Florence is embraced by the overall strategy that I had the privilege of presenting to you myself, here, when the present Commission was appointed.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Nonostante il fiume di proteste provenienti per esempio dall' India, dalla Malesia, dai paesi meno sviluppati, dal G-77 e dalla Cina, nonché da un' infinità di movimenti ecologici e di solidarietà, l' Unione intende, insieme con gli USA, portare il gioco verso l' applicazione della dottrina OMC del libero scambio non soltanto ai tradizionali commerci, ma anche, in pratica, all' intera vita economica.

English

In spite of the stream of protests from, for example, India and Malaysia, the least developed countries, the G77 group, China and a host of environmental and solidarity movements, the EU intends, together with the United States, to try to play its trump card by making the WTO ' s free trade doctrine apply not only to traditional trade but to practically the whole of economic life.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

In definitiva, non si arresta il fiume di proposte di nuove direttive, anche se sono sempre i più poveri tra noi che sono costretti a sopportarne i costi.

English

There is a never-ending stream of proposals for new directives, even though it is the poorest among us who have to bear the brunt of their costs.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Le Maldive sono quelle isole dell’Oceano Indiano nelle quali il fiume di dollari, lasciato dai ricchi turisti occidentali nei lussuosi templi del turismo a cinque stelle, si riversa nelle tasche di una ristretta , mentre la maggioranza della popolazione, parte della quale lavora pressoché in schiavitù per soddisfare i minimi cenni degli stessi turisti occidentali, deve tirare avanti con meno di un dollaro al mese.

English

The Maldives are also those islands situated in the Indian Ocean where the many dollars which rich western tourists leave behind in the luxurious temples of five-star tourism only end up in the pockets of a small , while the majority of the population, a proportion of whom work as slaves in order to be at the beck and call of those western tourists, have to survive on less than USD 1 per month.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Ho trovato quel qualcosa che il fiume di Porto non lasciava venire fuori, non so ancora cosa sia, ci penso mentre faccio pipì sul mare che osserva.Due anni fa eravamo qui assieme, mi sembra di non aver dormito da una vita, mi sembra di non pesare affatto.Dimmi che non ho perso nulla, avanti chiamami, ripeti il mio nome come quel gabbiano.

English

I found the thing that the Porto river wouldnt let surface, I still dont know what it is, Ill think about it while Im having a pee by the watchful sea. Two years ago we were here together, it feels as though I havent slept in a lifetime, I feel totally weightless. Tell me I havent been missing anything, go on call me, repeat my name like that seagull.

Last Update: 2005-12-19
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: translate google com (English>Bengali) | above land (English>Italian) | cerebrales (French>English) | 痔疮 (Chinese (Simplified)>Malay) | pinasinayaan (Tagalog>English) | se recueillir (French>Serbian) | halik hudas means (Tagalog>English) | mufti (Lithuanian>English) | prenon (French>English) | telugu slogans on safety (English>Telugu) | trivia tungkol sa droga (Tagalog>English) | jhule ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | om het geld nog te kunnen recupereren bij de klant (Dutch>French) | x** video xx (Hindi>English) | he talks about'' the great lie'' (English>Russian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK