Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è caldo
it is hot
Last Update: 2017-09-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ora il giorno è vicino.
now the day is near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che giorno è?
what day is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che giorno è?".
che giorno è?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il gas di combustione è caldo.
flue gas is hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente il giorno è arrivato!!!!
finalmente il giorno è arrivato!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora che è caldo.
now that's hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello è caldo!!!!
thats hot!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro cuore è caldo, caldo
our hearts are warm, warm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se il giorno è ormai finito.
anche se il giorno è ormai finito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna battere il ferro mentre è caldo.
one should strike while the iron is hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la notte è avanzata, il giorno è vicino.
for our salvation is nearer now than when we first believed; the night is advanced, the day is at hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa è caldo in profitti?
che cosa è caldo in profitti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il giorno è breve e la notte sì lunga,
and the night is so short, and the day is so long,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno è lungo un giorno è lungo da finire
all will be well when the day is done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma maledetto, quel ballo è caldo!
but damn, that dance is hot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i responsabili politici devono battere il ferro finché è caldo.
policy makers must strike while the iron is hot.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma in estate o primavera, quando il giorno è lungo e luminoso
but in the summer o spring when the day is long and bright
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come il vecchio detto “battere il ferro finché è caldo”.
like the old expression, "make hay while the sun shines.".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando è caldo, infornate per circa 20 minuti.
bake, about 20 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: