Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anno scorso
last year
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
l'anno scorso
last month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scritto l'anno scorso
last year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'eri l'anno scorso?
where were you last year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il clima dell anno scorso da terribili siccità a inondazioni
the weather during the past year, which moved from severe, droughts,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo raccolto persino più dell anno scorso.
we were even more successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linee convenzionali l'anno scorso
conventional lines last year
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ha vinto il lavoro concorso organizzato dalla nasa così l'anno scorso, e quest'anno.
he won the job i contest organized by nasa so last year, and this year. professor ion băraru, dealing with preparation of students participants in nasa's contests, says that mary "has an above average intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo scorso anno / l'anno scorso
last year next year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l anno scorso qui due giorni.
the last year here two days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono dei precedenti, in particolare quello dell' anno scorso.
i also have some doubts as regards the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il mio obbiettivo minimo è di raggiungere il limite esplorativo dell anno scorso.
my minimum objective is to reach the limit of exploration of last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il totale stimato al 14 dicembre dell' anno scorso è di circa 24 milioni di euro.
the estimated total, as of 14 december last year, stands at approximately eur 24 million.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
+ indica miglioramenti rispetto all'anno scorso.
+ indicates improvements compared to last year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il modello di spesa dell' anno scorso svolgerà un ruolo particolarmente importante in questo senso.
last year 's expenditure pattern will play a particularly important role in this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non più tardi dell' anno scorso, il parlamento si è detto d' accordo.
parliament shared this view as recently as last year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero che tutti noi abbiamo imparato la lezione degli eventi dell' anno scorso.
i hope that all of us have learned this lesson from the events of the last year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo fine settimana potremo dar seguito all' ottimo inizio dell' anno scorso ad amsterdam.
this weekend we can continue the very excellent start that was made in amsterdam last year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
si possono trarre numerosi insegnamenti dagli avvenimenti dell' anno scorso, ma non necessariamente nuovi.
there are many lessons to be learned from the events of last year, but they are not necessarily new.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione, dal maggio dell' anno scorso, sta attuando alcune misure per affrontare il problema.
the commission has been implementing measures since may of last year to tackle this problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: