Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il restauro procede...
restoration goes on...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa il cliente può effettuare il necessario lavoro di restauro.
at home the client can undertake the necessary restoration work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come procede il lavoro di xing?
how is xing’s work proceeding?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prove di restauro
restoration trials
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
per il suo incredibile lavoro di restauro di vecchi velivoli militari dicembre 1994
in recognition for the outstanding restoration of historic military aircraft december 1994
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lavoro di restauro di eilean ha richiesto oltre 40 mila ore di lavoro.
the restoration of eilean took more than 40,000 hours of work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la costruzione è stata recuperata dopo un paziente lavoro di restauro.
the building has undergone long restoration works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante i lavori di restauro
during its restoration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideale per lavori di restauro.
ideal for restoration work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il santuario è stato riaperto al pubblico dopo i lavori di restauro
the sanctuary has been reopened to the public following the completion of restoration work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il bastione demolito in una ripresa odierna, dopo i lavori di restauro
the demolished bastion today, after the restoration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1852 cominciano i lavori sistematici di restauro.
the systematic work of restoration began in 1852.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli eredi dei savoia affidano il lavoro di restauro alla ditta fratelli sommo, uno dei più vecchi laboratori di marmo di torino
the heirs of the savoy family entrusted restoration work to fratelli sommo co., one of the oldest stone workshops in turin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ultimo lavoro di restauro generale ha subito vari oggetti calvario gradualmente nel 1990 - 1997.
the last comprehensive restoration work on the way of the cross was performed in the years 1990–1997. essential renovation work on the way of the cross is, however, again required at the present time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi ultimi anni, il comune di bellusco ha iniziato i lavori di restauro.
over the last few years, the town of bellusco has started restoration work.
Last Update: 2007-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
ird engineering firma il contratto per la direzione dei lavori di restauro del ponte di mitrovica
ird engineering has been awarded the contract for supervision of refurbishment of mitrovica bridge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente sono in corso i lavori di restauro. opere:
at the moment restoration works are taking place. artworks:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ai lavori di restauro il cimitero è in ottime condizioni.
thanks to the restoration works, the graveyard is in very good condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche l’oratorio della croce ebbe dei lavori di restauro.
also the 'oratory of the cross' had some restoration work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al termine dei lavori di restauro i giardini verranno aperti al pubblico.
after restoration work is completed the gardens will be made open to the public.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: