Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il libro si conclude con nessun indice.
the book ends with no index.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro si conclude con una pagina di risorse e un forte indice.
the book ends with a page of resources and a strong index.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro si conclude con un insieme di risorse e i riconoscimenti.
the book ends with a set of resources and the acknowledgments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il festival si conclude con una festa per tutti i partecipanti.
the festival will end with a party for all participants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il trattamento si conclude con un breve massaggio.
the treatment finishes with a short massage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro si conclude con un indice molto breve e semplice e una mezza pagina di ringraziamenti.
the book ends with a very brief and simple index and a half page of acknowledgments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunicazione si conclude con una serie di raccomandazioni.
it concludes with a list of policy recommendations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro si conclude con informazioni sul filato utilizzato in ciascuno dei pattern nel libro.
the book ends with information on the yarn used in each of the patterns in the book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro si conclude sostenendo che quello dell'aborto è un diritto.
presentation of the book
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro si divide in due parti.
the book is divided into two parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro si può scaricare in formato pdf
you can buy the printed version of the book
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il campionato world series 2007 si conclude con una gara assolata nel circuito di catalunya.
the championship 2007 of world series finishes with a sunny race in the circuit of catalunya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la giornata si conclude con una passeggiata a lazise o a peschiera.
the tour ends with a visit to lazise or peschiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giardino si conclude con una balconata in pietra a colonnine che si unisce al caseggiato.
the garden is separated from the villa by a stone balcony with columns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro si articola in due parti ben riconoscibili.
the book is clearly divided into two parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno studio consiste di una sola fase e si conclude con una relazione finale.
a study shall have one phase and be concluded by the final report.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la sfilata si conclude con una cerimonia di premiazione e fuochi d'artificio.
the parade ends with a prize-giving ceremony and fireworks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro si conclude con le ultime informazioni sulla classificazione delle forme ibridate, oltre ad aggiornamenti sulla tassonomia e distribuzione.
the book concludes with the latest information on the classification of cultivated forms, plus updates on taxonomy and distribution. available in english – deutsch – italiano – francais – espanol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro si conclude con un epilogo: «ora siamo pronti a cominciare lo studio della storia della stupidità».
at the end of the book, it says: «epilogue: now we are ready to start studying the history of stupidity.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene proposta agli interessati una visita dell’azienda che si conclude con una degustazione guidata.
each interested visiting group or person will be offered a guided tour by the winery, followed by a wine tasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: