Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il trasferimento del conto di pagamento
payment account switching
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per il mancato pagamento
i apologize for the non-payment
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mancato [...]
heroes of mangara: the frost crown is a great towe [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trasferimento del paziente
patient transfer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciò può comportare il trasferimento di un embrione che trasporta un’anomalia cromosomica o il mancato trasferimento di un embrione normale.
this may result in the transfer of an embryo carrying a chromosome abnormality or the failure to transfer a normal embryo.
mancato trasferimento di tecnologie all'interno del mercato unico europeo, con casi di tecnologie segretate a livello nazionale;
a lack of technology transfers within the single market, with national technology remaining confidential;
la direttiva, invece, ammette il mancato trasferimento dei "debiti" e la modifica delle condizioni di lavoro soltanto in determinate circostanze, imponendo al cessionario di conservare il personale dell'impresa.
by contrast, the directive allows the non-transfer of "debts" and changes in working conditions only under certain conditions, but still makes it obligatory for the transferee to take over the staff.