Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio collega ne parlerà fra poco.
my greek colleague will discuss this in a minute.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come ha affermato il mio collega, è ora di cambiare.
as my colleague has said, it is time for a change.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
– signor presidente, sostituisco il mio collega, onorevole hammerstein mintz, che è malato.
however, member states’ responses are often inadequate. sometimes they are simply not forthcoming.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il mio collega bowe vi ha fatto accenno.
my colleague, mr bowe, has drawn attention to that fact.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
concordo dunque con il mio collega del ppe-de.
i agree here with my colleague from the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il primo, cui ha fatto riferimento il mio collega, è il dialogo politico.
the first, to which my colleague referred, is political dialogue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
di questo parlerò con il mio collega, il commissario almunia.
this is something i will discuss with my colleague, commissioner almunia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informerò il mio collega, commissario kyprianou, dei vostri commenti.
i shall inform my colleague, mr kyprianou, of your comments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il mio collega onorevole hänsch si soffermerà specificatamente sull' ampliamento.
i will restrict myself to the over-enlargement caused by our relationship with turkey.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il mio collega è francese e io sono belga, dunque entrambi provenienti da paesi francofoni.
my colleague was french and i am belgian, thus both coming from french-speaking countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, ovviamente concordo con il mio collega, onorevole corrie.
mr president, i naturally support what my colleague, mr corrie, has said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un mio collega è stato rinchiuso in prigione per parecchi mesi per la stessa ragione.
my colleague was held in prison for several months for the same reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo la collega è malata e si sta riprendendo lentamente.
sadly, she is ill and is only slowly recovering.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
molti nigeriani vivono a londra, il mio collegio elettorale.
i have many nigerians living in london, my constituency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il mio collegio è spesso descritto come l' ultima zona in europa allo stato di landa spopolata, ma è diventata per intervento dell' uomo.
my constituency is often described as the last wilderness of europe. it is a man-made wilderness.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: