Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio papà si chiama antonio
my father is called antonio
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio gatto si chiama eddy.
my cat is called eddy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio compagno o compagna ideale
my ideal pair or ideal friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io e il mio compagno di viaggio vogliamo portare una valigia.
my travel companion and i want to take one suitcase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. compare il mio compagno del passato.
5. my ex-partner makes his appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio uncinetto era mio compagno costante.”
my crochet was my constant companion.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia compagna di banco
femmina
Last Update: 2013-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli/lui/-/ è un mio compagno di scuola.
he is my school friend (school mate).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faccio questo lavoro da 6 anni con il mio compagno.
i have been doing this job for 6 years with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il mio compagno che in realtà non mi capisce del tutto
with my partner who doesn't really understand me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio compagno di casa è sul punto di mettere la sua casa sul mercato per vendere.
i have many friends and acquaintances, and a family who loves me. however, none so close to me that would be willing to take me in. my housemate is about to put her house on the market to sell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo appena passato una notte allìagriturismo io ed il mio compagno.
we have just spent a night allìagriturismo me and my companion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo trascorso io e il mio compagno un week-end in masseria.
we had me and my partner a week-end in the farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"posso veramente soddisfare il mio compagno questa volta? "
„can i truly satisfy my partner this time around? „
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1:23epafra, mio compagno di prigione in cristo gesù, ti saluta.
1:23epaphras, my fellow prisoner in christ jesus, greets you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche qui la giornata inizia presto, mi sveglio e scambio le ultime parole con il mio compagno di notte.
also here the days begin early, i wake up and exchange the last words with my companion from the night before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio compagno di vita sará un uomo coraggioso nel lavoro, servo del prossimo, onesto e semplice, dai pensieri puri.
my partner in life shall be a courageous man of work, dedicated to others, honest and simple, with clean thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compagni di banco da una parte all’altra del mondo
a network between groups of students from various parts of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joe, il mio fidanzato al momento e il mio compagno di stanza, citare in giudizio, mi ha portato in ospedale per averlo rimosso.
the article in the sf bay times relates a great story: “i once accidentally stabbed my finger with a very fine gauge crochet hook. joe, my boyfriend at the time and my roommate, sue, took me to the hospital to have it removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: la compagnia di autobus che collega l'aeroporto di reus con barcellona si chiama hispano igualadina.
a: the bus company that operates from reus airport to barcelona is called hispano igualadina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: