Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andare a farsi fottere
go fuck yourself
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio computer
my computer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“la slesia sta andando a farsi benedire.
"silesia is going down the drain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il tram sta andando a kyotu sanjo stazione.
the streetcar is going to kyotu sanjo station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei sa che il loro futuro sta andando a fuoco
she knows their futures burning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio computer non era nemmeno su.
my computer was not even on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso portare il mio computer portatile come bagaglio a mano?
can i bring along my laptop as carry-on baggage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio computer è andato in crash!!
my computer crashed!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso usare il mio computer per vedere,
i can use my own computer to see ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sta andando a pezzi ancor prima di iniziare.
it is being ripped to shreds before it has even started.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non guardare il grafico. non toccare il mio computer.
i didn't look at the chart. i didn't touch my computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualunque cosa si sta andando a fare… farlo ora!
whatever you’re going to do… do it now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sistema sta andando a generare alcune istruzioni per la gestione di tutti questi cambiamenti.
the system is going to generate some instructions for handling all of these changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di conseguenza, lo standard dell' istruzione sta andando a picco.
as a result, the standard of education provided is falling across the board.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per quanto ne sappiamo, si sta andando a sentire questo qui prima ...
as far as we know, you're going to hear this here first...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù sta andando a gerusalemme per vivere la sua pasqua di morte e resurrezione.
jesus is going to jerusalem to live the paschal mystery of his death and resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i maschi che suppongono una cosa del genere sta andando a lavorare sono tristemente sbagliando ...
males who suppose something like that is going to work are sadly mistaken…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardi appena la velocità che questo criceto sta andando a, lui non può neppure arrestarsi
just watch the speed this hamster is going at, he can't even stop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si sta andando a trovare molti siti online il posto del maschio farmaci extra è disponibile.
you are going to find many online websites the place the male extra drugs is available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corazon aquino è a fatima. l'ex presidente delle filippine sta andando a coimbra.
corazon aquino is in fatima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: