Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio italiano è non male
my italian is very bad
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio italiano non è molto buono
see you later
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa il mio italiano non è molto buono
welcome
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio italiano non è molto buono mi dispiace
my italian is not very good i’m sorry
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio italiano non è il migl
can i have a double shot expression please
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò è molto male."
this is very bad."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molto male
5 very bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
molto male.
molto male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispiace per il mio italiano
sorry for my italian i am learning
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusate per il mio italiano ...
sorry for my italian ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è che vada molto male!
that is really not bad!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi scusi per il mio italiano
i understand
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace, il mio italiano non è così grande
i am sorry, my italian good enough to write to you
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
male, molto male...
male, molto male... :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero che il mio italiano migliori
maybe my italian will have improved by then
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la colazione è decisamente molto male.
highly recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore scusa il mio italiano non è così buono
please excuse my bad spelling
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la risposta è palese: molto male.
the answer is ready to hand. very little.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il mio italiano è limitato e che non parla molto inglese, ma erano molto sorridente.
my italian is limited and they didn't speak much english but were very smiley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e può far molto male!
and that can be very painful!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: