Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio
my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
attraverso un mio professore
through my teacher
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio self
my self akash
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amor...
my love…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio dsl:
my dsl:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio account
my account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il mio amore,
our heart full of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio lavoro :
il mio lavoro :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio telefono..."
apparently the police arrested them and i was wondering if you could help me, my number is…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tramonto. il mio.
i went, i saw, i lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il perché il mio professore si arrabbiasse così tanto ogni volta che vedeva la mia scrivania.
the reason why my professor got angry every time he saw my desk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un mio professore mi disse un giorno:"nel dubbio, astieniti".
i once had a professor in my student days who said: 'when in doubt, leave it out'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio professore di inglese tira giù lo schermo per proiettare e abbassa le luci quando entro in classe.
my english professor pulls down the projector screen and dims the lights as i enter the classroom. i find my seat and expect to be fighting sleep through another boring film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio professore spiega la lingua francese in maniera profonda e logica, e sa far lavorare gli studenti."
my teacher teaches the french language in a very thorough and logical way, and he knows how to make the students work. “
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando studiavo ascetica, il mio professore raccontava che un giorno un uomo doveva chiedere una grazia a una persona ragguardevole.
when i was studying ascetics, my professor told that one day a man had to ask for a grace to a person remarkable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio professore all’università mi ripeteva sempre che nessuna teologia può stare in piedi senza tenere in conto la possibilità del fallimento.
my professor at university always repeated to me that no theology could last without taking into account the possibility of failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che il mio professore di economia mi avrebbe detto che la tendenza marginale al consumo può dipendere dal prezzo e che prima di rispondere a questa domanda si dovrebbero condurre alcune indagini volte a stabilire se è così.
i think my professor of economics would have told me that the marginal propensity to consume might be pricesensitive and that before giving an answer to that question one should conduct some surveys on whether that was the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in ambiente universitario, dialogando con un mio professore, questi mi ha fatto questo esempio: “due gemelli vengono separati dalla nascita.
in the university environment, communicating with one of my professors, this gave me this example: "two twins are separated at birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mettiamo l’indicazione metronomica al di sopra della chiave invece che della prima nota. e, infine, dato che il mio professore di composizione odia l’indicazione di tempo “c”, usiamo “4/4” al suo posto.
and finally, my composition professor hates ‘c’ time signatures, so we’d better make that ‘4/4’ instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: