Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio tesoro
you are my sunshine
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei il mio tesoro
you are my sun my life
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo il mio tesoro
i love you too my sweetheart
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o mi rendi il mio tesoro
or at least let me die
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sieti raccomandato il mio tesoro,
let my tesoro, in which i still live,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prego mio tesoro
please my darling
Last Update: 2018-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la luce in che rideva il mio tesoro
the light in which there smiled the treasure i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio piccolo tesoro
my little treasure
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mio tesoro (ragazzo)
thank you my darling (boy)
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mio tesoro shannon. da clavin.
to my treasure shannon. yours faithfully.
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è tengh mio tesoro ma ya sono yu
life is tengh my darling but ya are yu
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio gruppo intanto aderisce pienamente alle proposte contenute nella relazione larive.
our group fully endorses the proposals in the larive report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il mio esame è andato bene
my exam went well
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ooh, questo tesoro mi dà tali grandi idee per i regali di festa per il mio tesoro.
ooh, this treasury gives me such great ideas for holiday gifts for my sweetie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tesoro, sei il mio principe azzurro.
darling, you're my prince charming.
Last Update: 2014-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rivolgerò da loro la mia faccia, sarà profanato il mio tesoro, vi entreranno i ladri e lo profaneranno.
my face will i turn also from them, and they shall profane my secret [place]; and robbers shall enter into it, and profane it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- benvenuti nel mio tesoro - ha detto finanza e illuminazione incorporato.
- welcome to my treasury - said finance and incorporated lighting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'intera serata non è andato il mio.
the whole evening went not mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual'è il mio numero di volo di andata?
what is my outbound flight number?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 or dunque, se ubbidite davvero alla mia voce e osservate il mio patto, sarete fra tutti i popoli il mio tesoro particolare;
5 and now, if ye will hearken to my voice indeed and keep my covenant, then shall ye be my own possession out of all the peoples -- for all the earth is mine --
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: