Results for il modo in cui viene percepito translation from Italian to English

vincolare il modo in cui viene selezionata la squadra.
constrain the way the team is selected.

il modo in cui viene gestito il messaggio in uscita.
the mode of outbound message being handled.

anche il modo in cui viene effettuata la misurazione è importante:
the way the measurement is taken is also relevant:

possiamo pertanto aver fiducia circa il modo in cui viene gestito.
therefore we should be confident about its administration.

scegli il modo in cui viene presentato il punteggio in ciascuna sessione
specify behavior of the score presentation in any session

il modo in cui viene gestito il programma euratom è dunque inaccettabile.
so the way the euratom programme is managed is unacceptable.

l'origine specifica il settore istituzionale da cui viene percepito il pagamento.
the origin specifies the institutional sector from which the payment is received.

sono gli argomenti che determinano il modo in cui viene eseguito il programma di installazione.
are the arguments that determine how the installer runs.

il modo in cui viene raccolta e presentata al pubblico è oggetto di precise scelte.
as it is in all the media.

la definizione del valore di base determina il modo in cui viene calcolato il valore di base.
the baseline definition determines how the baseline is calculated.

il secondo aspetto riguarda il modo in cui viene affrontato l'argomento nella plenaria.
the second part of the story is the question of why this is being discussed here in the plenary.

"il problema non è la plastica in quanto tale, bensì il modo in cui viene smaltita.
"it is not plastic as such that is the problem, but rather the way we get rid of it.

il modo in cui viene nominata, il suo funzionamento, la sua composizione riflettono questa realtà fondamentale.
its method of appointment, its operation and its composition reflect this basic reality.

(pl) signor presidente, desidero protestare contro il modo in cui viene affrontata questa relazione.
(pl) mr president, i protest against the way this report is being dealt with.

pertanto, il modo in cui viene ristrutturata l’economia europea condizionerà la futura coesione sociale in europa.
accordingly, the way in which the european economy is restructured will determine the future social cohesion of europe.

il modo in cui la questione viene percepita dall'opinione pubblica incide sensibilmente sulle politiche nazionali degli stati membri.
how this issue is perceived by the public has a significant impact on national policy.

come viene percepita dipende dal modo in cui la luce la colpisce in ogni diversa stanza.
how it's perceived depends on the way the light hits it in every different room.