Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jasmine: il mondo è mio
my heart is reeling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo è tuo...
the world's your oyster...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo è mio, mi sembra
one blessing, one world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo è cambiato.
the world changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il mondo è diviso?
the world is divided?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“il mondo è cambiato.
he just does not have the power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che il mondo è nostro
rule the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo è in pericolo!
aurora, the summer holiday of the penguins has arrived!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo è la nostra casa
our home is the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente il mondo è cambiato.
we have to let the process run its course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo è un grande ospedale
the world is a great hospital.
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il mondo è andato avanti.
but the world has moved on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
infine, il mondo è un villaggio.
finally, the world is a village.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno il mondo è andato via
the day the world went away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo è cambiato molto di più.
the world has changed much more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo è bello perchè è vario
it takes all sorts (to make a world)
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo essere. perché dovrei voler il mondo? È mio.
i have to - be. why would i want the world? he is mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mondo è alle strette, inutile nasconderlo.
the world is in dire straits; it is useless to try to hide it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mondo è questo cumulo, è questa complessità.
it is apparent here, more than anywhere else, that what is missing in this case is either a pre-determined harmony or a subsequently conditioning adapta-tion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: