Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome dei miei amici è
my sister's name is
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
e il nome dei miei padri abramo e isacco
of my ancestors abraham and isaac,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome dei files
the files' names
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schema per il nome dei file
file naming scheme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ho sempre prendere cura dei miei nonni e genitori quando tornerò a casa.
i always take care of my grandparents and parents when i go back to their homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome dei prodotti in questione.
the names of the products concerned.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
e dopo la morte dei miei nonni, gli eredi cambiarono tutto.
when grandmother and grandfather died, the descendents changed everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il messaggio che vorrei porgerle oggi a nome dei miei colleghi.
that is the message i would like to give you today on behalf of my colleagues here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
colonna che elenca il nome dei moduli web.
column that lists the name of the web modules.
Last Update: 2007-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
il nome dei processi per cui arrestare la traccia.
the named processes for which to end tracing.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
28) non nominare il nome dei neteru invano.
28. thou shalt not take neteru’s name in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essendo presidente del tempio di famiglia, mi ricordai dei miei nonni e delle pratiche spirituali a cui ero connesso.
i looked at my elders and their spiritual practices to which i was connected, being president of our family temple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linqua comunica in ogni occasione possibile il nome dei membri.
linqua makes use of every possible opportunity to draw attention to its members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell' epoca dei miei nonni, viaggiare da vitoria a siviglia richiedeva diversi giorni.
in my grandparents ' time, it took several days to travel from vitoria to seville.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
fiori bianchi in saipan. chiunque sa il nome dei fiori?
white flowers in saipan. does anyone know the name of the flowers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere o no il riso per il primo piatto a natale o capodanno? nella casa dei miei nonni materni non ci si poneva neanche il problema.
in the house of my maternal grandparents, there was no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre stato a conoscenza della mia eredità italiana, a causa della influenza dei miei nonni ed a causa della pasticceria di mio zio e delle persone che la frequentavano.
i've always been very aware of being italian, thanks to my grandparents' influence and because of my uncle's bakery and the people who passed through there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nome dei miei amici che non ce l’hanno fatta, voglio farcela”.
on behalf of all my friends who did not make it, i want to succeed.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gen 48:13-16 "...siano chiamati con il mio nome (israele), con il nome dei miei padri, abraamo e isacco..."
verses 13-16: "...and let my name (israel) be named on them, and the name of my fathers abraham and isaac..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sicuramente quando verro' in campania passero' a trovarvi , era la casa dei miei nonni, in quelle stanze e nel giardino ho passato dei momenti bellissimi della mia vita . aspettatemi . gaetano da venezia
certainly when i come 'in campania sparrow' to find, it was my grandparents' house, in the rooms and in the garden i spent some wonderful moments of my life. wait for me. gaetano from venice (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: