Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome del mio cane è
my dog's name is
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome del mio medico è:
i am on lysodren (mitotane) treatment
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il nome del nodo.
the name of the node.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
il nome del processo
process name
Last Update: 2004-08-12
Usage Frequency: 3
Quality:
il nome del database.
the name of the database.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 8
Quality:
il nome del destinatario:
the receiver's name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso portare il mio cane? e 'molto piccolo
can my dog enter in the mobile home (he’s very small).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inciderò su di lui il nome del mio dio e il nome della città
and he shall go no more out: and i will write upon him the name of my god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a modificare il nome del mio profilo?
how do i change my profile name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio cane e sul letto il mio cane e sul letto
my book is in my backpack
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato divertente salutare i mapuche con il nome del mio gatto.
it was funny to greet the mapuches with my cat's name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho bisogno di aiuto nel trattare con il mio cane e anche in casa.
i need help in dealing with my dog and also in the household.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non posso selezionare il nome del mio hotel da un menù a discesa?
why can i not pick a hotel name from your drop down list?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome del mio santo, /padre e figlio e spirito santo/sacramento, dio e maria.
the name of my saint/father and son and the holy spirit/ sacrament, god and mary .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come faccio a conoscere il nome del partner specializzato responsabile del mio impianto di chiusura?
how do i find out which specialist partner is responsible for my locking system?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non giurerete il falso servendovi del mio nome: profaneresti il nome del tuo dio.
you shall not swear falsely by my name, thus profaning the name of your god. i am the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho anche imparato che il nome del mio nuovo gatto significa “buongiorno” nella lingua degli indiani mapuche.
we spent the next few days driving around the area, visiting several remote lakes looking for the activation site. i also learned that my new cat's name is the mapuche indian word for "buenos dias".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nome del mio quinto workshop peruviano: i benedetti (csi cuzco) esprime perfettamente questo viaggio indimenticabile.
the name of my fifth peruvian workshop: the blessed ones (csi cuzco) perfectly conveys this unforgettable trip. sara and i had the incredible experience to witness an autopsy in the middle of nowhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parla de "il tempio del mio dio...il nome del mio dio...la città del mio dio" (apoc. 3:12).
he speaks of "the temple of my god...the name of my god...the city of my god" (rev. 3:12).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting