Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il gruppo selezionato sarà evidenziato in giallo .
the selected group will be highlighted in yellow .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero del giorno attuale è evidenziato in verde.
please note that your current day number is highlighted in green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(evidenziato in rosso).
mutated (marked in red).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(evidenziato in rosso) può
red) can be enough to drive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in giallo le taglie che non esistono
waiting for your prompt reply
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli anni linkati in giallo sono completi.
the years linked in gold are complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tradurre le scritte evidenziate in giallo
non tradurre le scritte evidenziate in giallo
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tutto ciò è già stato evidenziato in precedenza.
these matters have already been raised in the run up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
7. clicca sul link evidenziato in rosso bankrolls.
7. click on the link marked in red bankrolls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i percorsi estremamente difficili sono contrassegnati in giallo.
extremely difficult routes are indicated by the colour yellow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26/11/2014 scrittori dello shipping in giallo
26/11/2014 writers of the shipping in yellow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relazione ha evidenziato in particolare gli elementi seguenti:
the main findings of the report are:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono due viti da togliere (in giallo nella foto).
we have to remove two screws (highlighted in yellow).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono due viti torx #8 da rimuovere, evidenziate in giallo nella foto.
there are two #8 torx screws to be removed, highlighted in the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tradotti dal caws in giallo, verde, giallo, verde, doppio giallo, verde.
translated by caws as yellow, green, yellow, green, double yellow, green.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
villaggio con ristorante cinese nella parte anteriore. smaltimento wc può bene su con giallo posto evidenziato in mezzo alla strada.
village with the chinese restaurant at the front. wc disposal can fine on with yellow highlighted spot in the middle of the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli emendamenti approvati alla conferenza politica stato-regioni del 22 febbraio nel testo allegato sono evidenziati in giallo e rosso.
amendments approved at the policy conference state-regions of 22 february are highlighted in yellow and red in the attached text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carenze evidenziate in studi precedenti
shortcomings indicated in previous studies
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: