Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il coro si trovava nell'orchestra.
the choir was usually placed in the orchestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si trovava nel mare morì
thing in the sea died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che si trovava nel mare.
and every living soul died in the sea .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 agosto si trovava qui.
august 30 stood here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bonesplitter rimane dove si trovava.
the bonesplitter stays where it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lì si trovava questa famiglia.
and this family was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la finlandia, un piccolo paese, si trovava proprio lì.
finland, a small country, was right there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e proprio non si trovava un indizio.
there was hardly a clue to find e proprio non si trovava un indizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ezechiele si trovava a gerusalemme nel tempio
ezekiel was in jerusalem at the temple, and he was shown a vision
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a metà giugno si trovava qui eem giorni.
in mid-june stood here eem days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- quella che si trovava nella piazza?
q: the people in the plaza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo ripetute ricostruzioni, il palazzo si presenta ora nella sua forma odierna.
after several modifications, the palace reached its present form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo fienile storico si trovava precisamente lì dove oggi si trova la casa rütlihaus.
this historical barn stood exactly where today’s rütlihaus stands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il palazzo del liceo di maria konopnicka, che si trovava in via barbary e nel quale superai gli esami nel 1939, fu distrutto.
the building of the maria konopnicka grammar school, to which i passed the entrance exams in summer 1939, located on barbara street, was destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su quell’aereo si trovava anche allen dulles.
a special plane chartered by aioc had brought the exiled shah back from rome. allen dulles was on that plane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora swami chiamò kutumba rao, che si trovava lì in quel momento e gli disse:
then swami called kutumba rao, who was there at that time, and said, “kutumba rao, give him accommodation immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il palazzo si distrusse completamente durante la grande esplosione nella chiesa di san giovanni nel 1852.
the palace was completely destroyed by the great explosion at the church of st. john in 1852.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla collina su cui si trova il palazzo si può vedere attraverso il argolid sul golfo saronico.
from the hill on which the palace was located one can see across the argolid to the saronic gulf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine era caduta a terra; di più non ricordava e non sapeva spiegarsi come mai si trovava lì.
then at last he had fallen to the earth, and could remember no more, nor how he came to be where she had found him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro il palazzo si possono trovare esposizioni temporanee che vi permetteranno di visitare l’interno del palazzo.
inside the palace you can find temporary exhibitions, which allow you to visit the palace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: