Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caitlin colpì la spalla di in-gong con il palmo della mano.
caitlin hit in gong’s shoulder with the palm of her hand.
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti offriamo i minerali del mondo sul palmo della mano
bringing the world's minerals to your doorstep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"siamo sul palmo della mano del buddha!" esclama saga.
"we're in the palm of buddha's hand!" esclama saga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
premere con decisione il cerotto con il palmo della mano per almeno 30 secondi.
press the patch firmly in place for at least 30 seconds using the palm of the hand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prema forte sul cerotto col palmo della mano, per 10 secondi
press down firmly on the patch with the palm of your hand for 10 seconds
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percuotendo, con il palmo della mano, il confine tra pelle e bordo legnoso;
beating, with the palm of the hand, the edge between the wooden band and the skin;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bellezze della croazia nel palmo della mano (tour in autobus)
croatia on the palm of your hand (bus tour)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eritema secondario ad ustione (primo grado), palmo della mano
erythema due to burn (first degree) of palm of hand
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tutte queste caratteristiche stanno nel palmo della mano e si portano ovunque.
all these characteristics are in the palm of the hand and they are carried wherever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte avrebbe colpito il palmo della mano destra con la parte inferiore del pollice sinistro.
sometimes he would hit the palm of his right hand with the underside of his left thumb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palmo della mano realizzato per ridurre al minimo l'affaticamento durante la guida
palm of the hand, made to minimize fatigue while driving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cerotto transdermico va quindi premuto sul sito di applicazione con il palmo della mano per circa 30 secondi.
the transdermal patch is then applied using slight pressure with the palm of the hand for approximately 30 seconds.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
a partire dal lato sinistro del seno, usando il palmo della mano destra applicare la crema in modesta quantità
starting from the left side of the breast, using the palm of the right hand apply the cream to a modest extent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premere con decisione il cerotto per almeno 30 secondi con il palmo della mano fino a quando i margini aderiscono bene.
the patch should be pressed down firmly for at least 30 seconds using the palm of the hand until the edges stick well.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: