Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pannello
the panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il pannello di
the
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il pannello laterale
side pane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il pannello di raggruppamento
the folding pane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- preparate il pannello.
- prepare the panel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pannello di control-
the control panel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il pannello è pronto.
- your christmas panel is ready!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare il pannello privacy.
select the privacy panel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pannello contiene queste schede:
the panel has these tabs:
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 3
Quality:
un pentolone con un intruglio di colore marroncino era sospeso sopra il fuoco.
a pot with a concoction of brown color was suspended over the fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visualizzare il pannello <uicontrol>smit</uicontrol> appropriato mediante la sequenza:
display the appropriate <uicontrol>smit</uicontrol> panel using this sequence:
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
visualizzare il pannello <uicontrol>smitty</uicontrol> appropriato mediante la sequenza:
display the appropriate <uicontrol>smitty</uicontrol> panel using this sequence:
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scherzo ovviamente. artista è una parola grossa. ma questo pannello era molto bello appeso alla porta d'ingresso.
with templates for all decorations everyone can become an artist. i joke, of course. artist is a big word. anyway, this panel was very nice. an unusual way to decorate, isn't it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di che la mente mia era sospesa. 57
those matters that inclined my mind to doubt. 57
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sospeso mediante cavi e "fissato" all'edificio grazie a ventose, il robot è munito di un serbatoio d'acqua e di un sistema di riciclo.
suspended form cables and "stuck" to the building by its suction pads, this robot is equipped with a water tank and a recycling system.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting