Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- il pannello non è a contatto con la parete
-the panel is not glued to the wall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero il pannello non era sufficiente. bayer continua:
but the panel was not enough. bayer continues:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pannello, non personale, denominerebbe i colpi nella ricerca.
the panel, not staff, would call the shots in the investigation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pannello non deve essere in alcun modo ostruito con dispositivi interni o esterni.
the panel shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il pannello non ha un movimento simmetrico e quindi il meccanismo deve essere collocato a destra o a sinistra del vano.
the panel does not have a symmetric movement, thus the mechanism has to placed on the right or left side of the compartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine se il pannello è trasparente, si può colorarlo con qualsiasi colore a scelta. il regolatore ti permette di scegliere quanto opaco deve essere il colore. all'estremo più basso non c'è nessun colore visibile, mentre al più alto il pannello non è per niente trasparente.
finally, if the panel is transparent, you can tint it with a color of your choice. the slider allows you to choose how opaque the tint is. at the lowest end, there is no tint visible, while at the highest, the panel is not transparent at all.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se il pannello non era approvato, il direttore del programma è stato avvertito,’loro [gli attivisti omosessuali] non andranno a rovinare solo una sezione.”
if the panel was not approved, the program chairman had been warned, ‘they’re [the homosexual activists] not going to break up just one section.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò significa che , che il pannello non si connette al server tcp commmanager , ma l'ascolto dei messaggi trasmessi da cm . in questo modo, non importa quanti destinatari pannelli di stato , non cambia il carico della rete o l'utilizzo della cpu commmanager . broadcasting trasmissione udp non è possibile , o è fortemente ostacolata attraverso internet così in questo caso il primo metodo dovrebbe essere usato .
this means that , that the panel is not connecting to the server tcp commmanager , but listening to the messages broadcast from cm. in this way no matter how many recipients panels of status, it does not change the network load or commmanager cpu utilization. broadcasting udp broadcast is not possible, or is heavily impeded through the internet so in this case the first method should be used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.