Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il patrimonio
heritage
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trasferimento del portafoglio
transfer of portfolio
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
il patrimonio "spettacolare"
the "spectacular" heritage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il patrimonio del passato proiettato nel futuro
the heritage of the past projected it into the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valutazione del patrimonio del debitore…………….………..
evaluation of the debtor’s assets ……………………..
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda il patrimonio del fondo non esiste alcuna restrizione.
in respect of the fund's assets do not exist any restrictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono leggi ed organizzazioni a livello nazionale e locale per tutelare il patrimonio del paese.
there are also both national and local organisations with responsibilities for heritage protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il patrimonio del gabinetto però sopravvisse e nel 1856, fu trasferito nel palazzo lucchesini, sede attuale.
however, the natural history and physics collections survived and were transferred to palazzo lucchesini, where they are now, in 1856.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de castro: "e' necessario trasformare il patrimonio del made in italy in ricchezza"
de castro: "we need to turn the made in italy heritage into richness"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f2i (fondi italiani per le infrastrutture) gestisce il patrimonio del fondo f2i ed agisce in suo nome.
f2i (fondi italiani per le infrastrutture) manages the assets of f2i fund and acts on its behalf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a liquidazione conclusa il patrimonio assume la denominazione di « patrimonio del fondo di ricerca carbone e acciaio ».
on completion of the liquidation they shall be referred to as the assets of the research fund for coal and steel .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
preferenze del portafogli
wallet preferences
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
05.05.2014 agenzia parlamentare - de castro: "e' necessario trasformare il patrimonio del made in italy in ricchezza"
05.05.2014 agenzia parlamentare - de castro: “we need to make made in italy heritage our treasure”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting