Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il paziente si mette in gioco…
involving the patient...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e come il paziente si sente non fa male.
and as the patient feels it neither hurts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paziente si è ripreso 48 ore dopo il trattamento sintomatico.
the patient recovered within 48 hours after symptomatic treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
il paziente si sente rivivere ed è vigoroso dopo il risveglio.
the patient feels revived and vigorous after awakening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paziente si addormenta più facilmente e ha un sonno profondo profondo.
the patient falls asleep easier and has a profound deep sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paziente si è completamente ripreso entro le 24 ore con supporto cardiovascolare.
he recovered completely within 24 hours with blood pressure support.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
durante la somministrazione dell'anestetico, il paziente si addormenterà molto rapidamente.
when anesthesia medication is administered, the patient will fall asleep quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come risultato, il paziente si addormenta più facilmente e ha un sonno profondo profondo.
as a result, the patient falls asleep easier and has a profound deep sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paziente si sottopone, quindi, ad ablazione della neoformazione con laser co2 ultrapulsato.
the patient undergoes, therefore, ablation of the tumor with an ultrapulse co2 laser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella psicosi il paziente si lamenta così spesso: "non ho fatto io questo.
and in psychosis so often the patient complains: "i didn't do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dimettendo il paziente si programma l'appuntamento per la refertazione a distanza di circa un mese.
when the patient is discharged, the appointment for the reporting after about a month will be taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come risultato, il paziente si addormenta più facilmente e ha un profondo sonno ristoratore per tutta la notte.
as a result, the patient falls asleep easier and has a profound restorative sleep all night long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paziente si allena su una frequenza cardiaca di allenamento stabilita in ambito aerobico assieme ad altri pazienti.
the patient maintains a prescribed heart rate in the aerobic range, and trains together with other patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che il dolore e stato sollevato, il paziente si sente abbastanza bene da poter riprendere la sua normale attivita.
after the pain has been relieved, the patient feels well enough to resume his normal activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è verificato un caso di ingestione di 46 mg; dopo un trattamento conservativo il paziente si è completamente ripreso in 24 ore.
ingestion of 46 mg occurred in one case; following conservative management the patient fully recovered within 24 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
zerene può essere preso immediatamente prima di andare a letto oppure dopo che il paziente si sia coricato ed incontri difficoltà ad addormentarsi.
zerene can be taken immediately before going to bed or after the patient has gone to bed and is experiencing difficulty falling asleep.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
i tre alternano le posizioni. il paziente si sente sempre meglio e onora le due infermiere con una bella doppia eiaculazione facciale !
the three perverts alternate positions as this patient gets better and better, and honors and thanks both of his nurses with a good double facial!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sollevatore verso la posizione in piedi offre un aiuto nella difficile operazione di sollevamento, poi lascia che il paziente si eserciti in piedi.
the sit-to-stand lift can aid in the heavy raising operation and then let the patient train in a standing position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poco invasivo per il paziente, si presenta come un’alternativa all’esame endoscopico in sala operatoria che richiede l’anestesia locale.
only slightly invasive for the patient; it represents an alternative to endoscopic examination in the operating theatre, which requires a local anaesthetic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni pazienti si sono suicidati.
some patients have actually committed suicide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality: